Add curated papers, official docs, open-source repos and books to 64
topics of the Inference Engineering roadmap, following the content
style guide (typed links, ordered by type, max 8 per topic).
Also normalise the heading on the Post-Training Quantization and
Multi-Cloud topics.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>