chore: sync content to repo (#10547)

Co-authored-by: nilbuild <4921183+nilbuild@users.noreply.github.com>

roadmaps/ai-agents/content/human-in-the-loop-evaluation@rHxdxN97ZcU7MPl8L1jzN.md

@@ -5,6 +5,5 @@ Human-in-the-loop evaluation checks an AI agent by letting real people judge its
 Visit the following resources to learn more:
 
 - [@article@Human in the Loop · Cloudflare Agents](https://developers.cloudflare.com/agents/concepts/human-in-the-loop/)
-- [@article@What is Human-in-the-Loop: A Guide](https://logifusion.com/what-is-human-in-the-loop-htil/)
-- [@article@Human-in-the-Loop ML](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-human-review-workflow.html)
+- [@article@LLM as a Judge: What It Is, How It Works, and Best Practices](https://roadmap.sh/ai-engineer/llm-as-a-judge)
 - [@article@The Importance of Human Feedback in AI (Hugging Face Blog)](https://huggingface.co/blog/rlhf)

roadmaps/ai-agents/content/metrics-to-track@v8qLnyFRnEumodBYxQSXQ.md

@@ -4,7 +4,7 @@ To judge how well an AI agent works, you need clear numbers. Track accuracy, pre
 
 Visit the following resources to learn more:
 
-- [@article@Robustness Testing for AI](https://mitibmwatsonailab.mit.edu/category/robustness/)
-- [@article@Complete Guide to Machine Learning Evaluation Metrics](https://medium.com/analytics-vidhya/complete-guide-to-machine-learning-evaluation-metrics-615c2864d916)
+- [@article@What Is AI Observability? A Guide for Developers](https://roadmap.sh/ai-engineer/ai-observability)
+- [@article@LLM as a Judge: What It Is, How It Works, and Best Practices](https://roadmap.sh/ai-engineer/llm-as-a-judge)
 - [@article@Measuring Model Performance](https://developers.google.com/machine-learning/crash-course/classification/accuracy)
 - [@article@A Practical Framework for (Gen)AI Value Measurement](https://medium.com/google-cloud/a-practical-framework-for-gen-ai-value-measurement-5fccf3b66c43)

roadmaps/ai-agents/content/structured-logging--tracing@zs6LM8WEnb0ERWpiaQCgc.md

@@ -5,4 +5,5 @@ Structured logging and tracing record an agent's execution in a consistent, mach
 Visit the following resources to learn more:
 
 - [@article@Understanding Structured Logging: A Comprehensive Guide](https://www.graphapp.ai/blog/understanding-structured-logging-a-comprehensive-guide)
-- [@article@Structured Logging & Cloud Logging](https://cloud.google.com/logging/docs/structured-logging)
+- [@article@Structured Logging & Cloud Logging](https://cloud.google.com/logging/docs/structured-logging)
+- [@article@What Is AI Observability? A Guide for Developers](https://roadmap.sh/ai-engineer/ai-observability)